『四海樓　ちゃんぽんミュージアム』店の倉庫のような博物館【長崎でちゃんぽんを巡る】３０の２

四海樓のちゃんぽんミュージアム

四海樓の二階には、ちゃんぽんミュージアムなるものが併設されている。創業以来、使われていた磁器やちゃんぽんの碗が残されており、メニューなどの展示もされている。建物を移動する際や賄い場の片隅に打ち捨てられていた様な風態の食器が並んでいる。

dynamic-nagasaki.hatenablog.com

f:id:limken21:20200914165943j:plain — 市回廊における、ちゃんぽん碗の変遷

f:id:limken21:20200914170230j:plain — 各種食器や広告、アメニティ類の展示であるが、あまり記録がないのか、発行日時などは不明であるものが多い

すべての資料が残っていないのだろう、メニューの変遷などは追うことができず、あまり学術的な価値に乏しいのが長崎らしい間の抜けた雰囲気を出している。また、このハリボテ感満載の建物に似つかわしく、明治大正期の食器類などはあまり質が高いものではなく、当時の飲食業の雰囲気がわかる点は興味深い。

f:id:limken21:20200914170241j:plain — 清代末期のちゃんぽん碗

ちゃんぽんのことがわかるミュージアムというよりは、四海樓の歴史についての展示があるミュージアムであると考える様が良いだろう。

f:id:limken21:20200914170026j:plain — 新築オープンの際のチラシ　バブルの残香もする様な文言が踊る

f:id:limken21:20200914170015j:plain — 紫檀のテーブルセットなど

湯肉絲麺がルーツとは本当なのか？肉絲湯麺ではなかったのか？

ちゃんぽんとして提供されるのはいつからなのか、その記録には乏しい様で、大正時代のメニューは漢語メニューであり、「湯肉絲麺」と記載があり、福建での呼び方がそのまま使われていたという。ただし、これも、何かがおかしいのである。
dynamic-nagasaki.hatenablog.com

f:id:limken21:20200914170003j:plain — 大正時代のメニュー

「湯肉絲麺」では、現代の中国大陸の検索エンジンでは検索結果に表示されず、台湾の検索エンジンでもこの表記でも表示されない。文化大革命や大躍進を経ている大陸では失われた文化も多いだろうが、福建に割と近い台湾の結果を見ても、正しくは「肉絲湯麺」であったのではないだろうか。四海樓の初代の世代に、福建のルーツはあるものの、１）新しい料理としてこの料理を創造したか、２）ただ単に間違ってメニュー表に記載したかのどちらかではないだろうか。

現在の鼎泰豊でのメニューにも「雪菜肉絲湯麺」というメニューがあり、以下の様に記載されている。